Infoservis » Novinky »

Web updates: We ♥ foreigners and speak…


Web updates: We ♥ foreigners and speak… (Zveřejněno: 29.11.2013)

We are glad to inform you that we added another language version of our website. Dating websites iBoys.cz for gays and iGirls.cz for lesbians are now available in English, too. Crossborder contacts were never that easy. :-)
 

S radostí Vám oznamujeme, že jsme přidali další jazykovou mutaci. Seznamky iBoys.cz pro kluky a iGirls.cz pro holky jsou nyní dostupné i v angličtině.  Přeshraniční styk nebyl nikdy jednodušší. :-)

 

If you open the iBoys webpage, the default language will be set automatically based on your internet browser settings. If you want to change it, you can do so in the top right corner of the home page. After login, your preferred language can be changed on page Settings → Preferences. Your preferred language will be then used every time you log in.
 

Otevřeš-li si iBoys, jazyk se zvolí automaticky podle nastavení Tvého prohlížeče. Pokud jej chceš změnit, lze to provést vpravo v horní liště. Po přihlášení si můžeš jazyk změnit na stránce Nastavení → Předvolby a po každém dalším přihlášení se Ti pak nastaví Tvůj preferovaný jazyk.

 

We will be happy, if this change will attract more foreigners to our website and if it brings more fun to you, too ;-) For those, who were able to create an iBoys profile even without being able to speak Czech, this may make things easier from now on.
 

Budeme rádi, pokud tato změna přiláká více cizinců na náš web. A doufáme, že to přinese radost i Vám ;-) A těm z Vás, kteří neumí česky, ale přesto si zde zvládli založit profil, snad usnadní angličtina práci.

 

We would also like to thank our users marpik and Wolf for their goodwill and patience during translation of all web texts to English.

 

Rádi bychom poděkovali uživatelům marpik a Wolf za jejich ochotu a trpělivost při překládání všech textů na celém webu do angličtiny.

 

If you can’t speak Czech and have problems with translations or need any other help, please send us a note on e-mail info@iboys.cz. Our support boys do not keep the entire Oxford dictionary in their heads, but even then they will do all their best to answer your questions in English.

Neumíte česky a máte-li problémy s překlady nebo potřebujete pomoci? Napište nám i tak na e-mail info@iboys.cz. Naši kluci na podpoře sice nemají v hlavě celý Oxfordský slovník, ale i tak se vynasnaží na Vaše požadavky v anglickém jazyce odpovědět.

 




Komentář může přidat jen přihlášený uživatel…
15.01.2014 22:41  
_materialboy_
nanonunu: A Ty tomu opravdu věříš ? Tenhle článek mě pobavil i kvůli jiným názorům :D
06.12.2013 12:52  
cerv
10^-9nunu: Tos mi to dal. Stydím se za nás, myslel jsem, ze jsme lepsí:sD. (Aler predal jsem, jak jsem dostal, já ten prúzkum nedelal a je fakt, ze jsem cesky umel drív nez jinými jazyky, takze asi bude lehcí;s).)
05.12.2013 20:15  
Janis94
Podle mého názoru to zas tak úplně dobrý nápad není, přece jen ne každý z nás hledá cizince. Čekal jsem, že tento web bude zejména pro Čechy, eventuálně pro Slováky. Tohle se mi moc nelíbí, abych řekl pravdu... Ale dělejte, jak myslíte, snad se to neobrátí proti Vám, vážení administrátoři.....
04.12.2013 07:35  
nanonunu
cerv, pokial viem, tak najtazsim uznanym jazykom na svete je slovencina. :D Cestina nie je ani v prvej desiatke. :D http://www.aktuality.sk/clanok/192149/najtazsie-jazyky-sveta/
03.12.2013 11:56  
cerv
Nejde o hrubky. Kdyz nekomu není dáno, aby se perfektne naucil písemné zaobcházení s jazykem, o nemz nekterí tvrdí, ze je oficiálne uznaný za nejtezsí na svete, není to dúvod, abysme ho vyclenovali ze svého stredu. A kdyz je nekdo odkázaný na pomalou písemnou komunikaci místo ústní, nezbývá mu casto cas, aby vsechno jeste po sobe cetl a opravoval vsechny preklepy, kdyz stejne kazdý i bez toho pochopí, co chtel ríct. Hnidopiosství a skolometství nepatrí mezi nejvznesenejsí lidské vlastnosti. *** Jde tu mj. o to, ze cizojazycných a mezinárodních seznamek, kde dominují svetové jazyky, je bezpocet a kdyz nekdo, at uz s cestinou ci slovenstinou jako materstinou nebo rodilý cizinec jde zrovna na ceskou seznamku, je z toho víc nez jasné, ze má prave o tenhle atribut mimorádný zájem. Samozrejme, príchozích, co automaticky zacnou s anglictinou, jako by se nic nedelo, si nemusim vsímat. Na druhou stranu cizinci, co sem prijde práve proto, ze má osobní zájem o ceský a slovenský svet, se jeho snahy do nej proniknout podstatne stízí, kdyz se mu tady pod nos strcí anglictina, ve které se mu jinak komunikuje snáz. Z jeho prípadného púvodního úmyslu naucit se nás jazyk pak pravdepodobne nezbyde nic. Konec koncú myslím ze pro vetsinu z nás jsou i takovíhle cizinci pritazlivejsí, nez ti, co proste prosmýcí kterýkoliv kout sveta s tím, ze jak jim zobák narost se domluví vsude s kazdým.
03.12.2013 09:57  
marpik
Kdyby jednu :)
02.12.2013 21:57  
neznamy.xyz
No,a sám tam mám hrubku.
02.12.2013 21:44  
neznamy.xyz
Mě nešlo ani tak o obranu češtiny(i když samozřejmě taky)jako spíš o to ,že se to tady bude"hemžit"samými cizinci a český kluci budou mýt kolikrát smůlu.Protože kdo má dneska cizince je přece "in".
02.12.2013 19:20  
zdar
Prosím všechny obránce jazyka českého, aby si před zveřejněním svůj text přečetli a opravili hrubky. Have a nice day! :-)
02.12.2013 17:40  
urseto
A proc anglictina ? Proc ne Esperanto ?
02.12.2013 17:35  
urseto
Tady je demikracie neznamym pojmem , mazou vsechny zpravy ktere se jim nehodi . All scllaves around the world join up !!!!!
02.12.2013 15:19  
cerv
@marpik: V profilu mám nastavenou cestinu a to je to jediné rozhodující. At písu na jakkoliv nastaveném kompu patrícímu komukoliv odkudkoliv ve svete, znamená to, ze chci vzdycky cestinu a nic jiného.
02.12.2013 14:26  
cerv
@klucina12: Se divim, ze nám tuhle moudrost jeste sdelujez v té nemozné predpotopní cestine, kterou prece dnes uz nikdo niormální nemluví. Jsme prece vsichni jenom data a zijem virtuálne v sítích. Ano, vsim jsem si, ze jsem na internetu a denno denne si vsímám ze se prakticky na vsech národních webech komunikuje lokálním jazykem. Zazil jsem uz nemálo fór, kde byly cizí jazyky pro beznou komunikaci výslovne zakázány.
02.12.2013 14:17  
cerv
Otevřeš-li si iBoys, jazyk se zvolí automaticky podle nastavení Tvého prohlížeče. - Mhmm, zajímavé. Nikdy jsem si nevsim, jak je cestina podobná anglictine. Jinak me taky strasne tesí, kdyz prijedu do Ameriky, jak tam hned vsichni zacnou mluvit i mezi sebou cesky:rolleyes:
01.12.2013 21:18  
neznamy.xyz
iboys co kdyby jsi smazal nejen můj komentář,ale i můj účet,ale mě ten váš anální alpinismus do cizích zadnic fakt se.. Znovu opakuji a trvám na tom ,že tady se mluví česky.
01.12.2013 18:24  
marpik
d_race_k: Buď se přihlašuješ z ciziny, nebo máš v prohlížeči nastavený default jazyk jako angličtinu. Změň si jazyk na češtinu v nastavení vpravo nahoře (na té přihlašovaí stránce), nastavení by si to mělo zapamatovat.
01.12.2013 17:45  
Tantilla
Nejsem Cech ale rad cestinu pouzivam, nechapu proc i kdyz nemuzu natrvalo zmenit jazyk na anglictinu a aj tak mam ted vsechno v anglictine
01.12.2013 15:45  
Sporty_buddy
jazyky chvalim, ale nechapu proc mam nastavenou skoro pred kazdym prihlaseni anglictinu.....
01.12.2013 13:48  
Jeesiik
welcome in 21. century :D
30.11.2013 20:24  
iboys
Vulgární komentáře inteligenčně slabších jedinců jsou a budou mazány. (inteligenčně slabší = potřebují k vyjádření svého názoru vulgarity).
30.11.2013 19:36  
klucina12
Už když se tu objevila slovenština tak jsem si říkal, že víc než slovenštinu bychom potřebovali spíš angličtinu. A vida! Je to tu, SUPER! A ti co říkají, že jsme v České republice - všimli jste si, že jste na internetu? World wide web vám něco říká? Ne? Tak si běžte hnít v teplákách k televizi :s)
30.11.2013 18:46  
marpik
wolf_heart: dík .. done :) ono se to v těch pár tisících frází ztratí .. navíc, když se to nepřekládá z active/passive, ale top a bottom :)
30.11.2013 16:03  
wolf_heart
Prosím o pravu překladu. Oralní sex aktivně či pasivně se nepřekládá active passive :D ale giving and receiving
30.11.2013 11:09  
venca_z_ha
Taky si myslím, že v České republice se mluví česky. Hlavně, že se to neustále seká. A zajímalo by mě, proč vždycky zmizne fotka, kterou si nehraji na profil. Už mě to fakt se.....!
29.11.2013 21:17  
neznamy.xyz
Papuánština by nebyla možná.Já měl za to,že jsme v české republice a že se tady mluví česky.
29.11.2013 18:18  
0liver
Congratulations. That'll make much easier for much users :-)
29.11.2013 16:04  
biklukhk
lamka rulesss)
29.11.2013 15:41  
HIVPOZITIVNIExhibik
Super, super, super :s) a ještě do němčiny, je jich tu docela dost.
29.11.2013 14:31  
Prion
tlieskam!